סערת מוחות

Dan Siegel – Brainstorm: The Power and Purpose of the Teenage Brain (Family Action Network)

 


בימים אלו אני עסוקה בתרגום הסרטון כולו, מה שלוקח לי יותר זמן מהתכנון, אך מסב לי הנאה רבה ושינוי רב בהתמודדות האישית שלי כהורה יחד לילד שאומץ בגיל מבוגר וכמעט חוגג 15. הנכם מוזמנים להשאיר תגובות כאן בפוסט בכל נושא. בכדי לקבל את התרגום עליכם להיות רשומים בתפוצה של המיזם. כל תודותיי לאמי שמלווה אותי בתרגום בכל בוקר שני ומתרגשת בעצמה מהמסרים שמעביר דן סיגל, הדרך הרגישה בה הוא עושה זאת והתובנות שיש לה, לי לנו. הזדמנות פז לבקרים עם אמא יקרה לי.

dscf0095 (small)

התלבטתי לגבי התמונה. לא בחרתי סערה ולא מח. בהרצאה דן מסביר את תהליך ההתמחות של חלקי המוח, על גידוע "ענפים" וצמיחה לכיוון אינטגרציה. לכן התאימה לי תמונה של ענפים, פריחה ונוף פתוח. הורה לילד מתבגר שאומץ צריך אויר לנשימה וראיה מרחיקת לכת. אני מקווה שהתמונה מסייעת.

You may also like...

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. (*) שדות חובה מסומנים

*

תגי HTML מותרים: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>